Premiera książki Jaroslava Rudiša "Stacja Europa Centralna" - Stacja Muzeum

Ciasteczka! Uwaga! Używamy ciasteczek. Korzystanie ze strony stacjamuzeum.pl oznacza, że zgadzasz się na ich używanie. Więcej informacji znajdziesz w zakładce Polityka Prywatności

24.08.2023

Trzy osoby siedzą przy okrągłym stole, dwóch mężczyzn i jedna kobieta, wydają się być zaangażowane w rozmowę. Na stole widoczne są egzemplarze książki oraz mikrofon. Tło za postaciami jest neutralne, prawdopodobnie ściany pomieszczenia, co skupia uwagę na rozmówcach.

11 sierpnia w Stacji Muzeum odbyła się premiera książki czeskiego prozaika Jaroslava Rudiša pt. „Stacja Europa Centralna” w przekładzie z jęz. niemieckiego Małgorzaty Gralińskiej.
Spotkanie poprowadził polski wydawca Rudiša – Tomasz Zaród, a tłumaczyła je Małgorzata Gralińska.

Podczas spotkania odbył się tradycyjny „czeski chrzest książki”, czyli polewanie jednego egzemplarza piwem.

Partnerami wydarzenia byli Instytut Goethego i Czeskie Centrum.

Fot. Tomasz Kurowski

Premiera książki Jaroslava Rudiša "Stacja Europa Centralna" - fotorelacja

Mężczyzna siedzi przy stole, na którym leżą książki; przed nim stoi drugi mężczyzna. Na stole widać też butelkę wody i laptopa. Oba panowie rozmawiają, w pomieszczeniu z żyrandolem i ozdobnymi ścianami.

Dwie osoby, mężczyzna i kobieta, rozmawiają ze sobą; mężczyzna siedzi przy stole z książkami, kobieta stoi po przeciwnej stronie. Pomieszczenie wydaje się być wnętrzem o klasycznym wystroju, z dużymi oknami i zasłonami. Na stole oprócz książek leżą inne przedmioty, takie jak notes i długopis.

Mężczyzna w ciemnej koszulce siedzi przy stole i coś pisze na otwartej książce, której okładka jest skierowana w stronę kamery. Po jego prawej stronie na stole widnieje stos innych egzemplarzy tej samej książki. Osoba w czerwonym ubraniu stoi obok niego z przodu, ale jej ciało jest tylko częściowo widoczne.

Grupa osób siedzi na krzesłach ustawionych w rzędach skierowanych ku przodowi, gdzie znajduje się stół z trzema siedzącymi osobami i stojącymi mikrofonami. W tle widać dużych rozmiarów okna z zasłonami i dekoracyjne elementy architektoniczne na ścianach. Cała scena rozgrywa się w przestronnej, dobrze oświetlonej sali o stylowych detalach.

Trzy osoby siedzą w fotelach na wydarzeniu literackim, dwie z nich trzymają mikrofony. Na małym stoliku leżą książki, w tym jedna z tytułem

Grupa ludzi siedzi na składanych krzesłach w eleganckim wnętrzu, słuchając prezentacji lub wykładu. W pomieszczeniu zauważalne są dekoracyjne ściany i wysokie sufity, co nadaje scenerii formalny charakter. Widownia jest zróżnicowana wiekowo i skoncentrowana na tym, co dzieje się przed nią.

Dwóch uczestników siedzi obok siebie: mężczyzna w okularach, ubrany na czarno, który gestykuluje prawą ręką i kobieta w ciemnych włosach z notatnikiem na kolanach. Na stole przed nimi stoi otwarta butelka wody, zamknięta butelka, szklanki i egzemplarz książki z widoczną okładką w kolorach zielonym, czerwonym i czarnym. W tle widać ciemne, rozmyte zarysy elementów wnętr

Troje osób siedzi na beżowych fotelach w pomieszczeniu o brązowych ścianach. Osoba pośrodku trzyma egzemplarz książki, a po ich bokach umieszczone są inne publikacje. Na stoliku przed nimi znajduje się mikrofon oraz woda w butelce.

Trzej ludzie siedzą w rzędzie; środkowy mężczyzna trzyma mikrofon i gestykuluje, wyglądając na zaangażowanego w rozmowę. Po obu jego stronach towarzyszą mu osoby, które wydają się bacznie słuchać; kobieta po prawej stronie patrzy na niego, podczas gdy mężczyzna po lewej nieco się odwraca. W tle widać butelki wody oraz przestrzeń, która sugeruje, że zdarzenie ma oficjalny charakter.

Grupa osób siedzi na krzesłach skierowanych ku przodowi, są one zwrócone w kierunku czegoś, co znajduje się poza kadrem. Stoły przed nimi są ustawione w rzędzie i zapełnione różnymi książkami oraz kilkoma butelkami wody. Wydarzenie odbywa się wewnątrz pomieszczenia o jasnych ścianach, na których wisi kilka plakatów.

Grupa osób siedzi na krzesłach słuchając prelekcji; w tle widoczna jest scena, na której trzech ludzi prowadzi dyskusję. Sala, w której odbywa się wydarzenie, jest przestronna, zdobiona klasycznymi detalami architektonicznymi. Wystrój wnętrza jest elegancki, a uczestnicy prezentują się w codziennym ubiorze.

Mężczyzna siedzi z mikrofonem w dłoni i mówi, zaś kobieta obok niego, również siedząca, wydaje się słuchać. Oboje znajdują się w pomieszczeniu o ciepłych barwach z włączonym oświetleniem. W tle widać nieostrą przestrzeń sugerującą wnętrze budynku.

Trzy osoby siedzą przy stole na przodzie sali podczas wydarzenia literackiego; osoba pośrodku trzyma mikrofon. W tle widać siedzącą publiczność skupioną na dyskutantach. Na stole leżą egzemplarze książki oraz kilka kartek i butelka wody.

Kobieta siedzi na krześle i czyta tekst z różowej książki trzymając mikrofon. Na stole obok niej znajdują się butelki z wodą i egzemplarze innych książek. Otoczenie sugeruje, że wydarzenie ma miejsce w eleganckim wnętrzu.

Mężczyzna w średnim wieku siedzi przy stole i czyta z otwartej książki, trzymając mikrofon. Obok niego siedzi inna osoba w zamyśleniu słuchając. W tle widać wnętrze sali z delikatnie zaznaczonymi detalami architektonicznymi.

Mężczyzna z mikrofonem stoi i przemawia do grupy ludzi; jest ubrany w jasną koszulę i dżinsy. Siedzące obok siebie cztery osoby zwrócone są w jego kierunku, wśród nich można dostrzec zarówno mężczyzn, jak i kobiety. Wydarzenie odbywa się w pomieszczeniu z dekoracyjną tapetą, co podkreśla formalny charakter spotkania.

Trzy osoby siedzą przy okrągłym stole, dwóch mężczyzn i jedna kobieta, wydają się być zaangażowane w rozmowę. Na stole widoczne są egzemplarze książki oraz mikrofon. Tło za postaciami jest neutralne, prawdopodobnie ściany pomieszczenia, co skupia uwagę na rozmówcach.

Trzech ludzi znajduje się w pomieszczeniu, dwoje z nich siedzi za okrągłym stołem z książkami, a trzecia osoba stoi trzymając butelkę napoju. Mężczyzna w okularach siedzi w środku i ma mikrofon, kobieta po jego prawej stronie uważnie go obserwuje. Pomieszczenie wydaje się być eleganckie z wysokimi sufitami, który w tle ozdobione są żyrandolami.

Dwaj mężczyźni stoją naprzeciwko siebie w pomieszczeniu z drewnianymi boazeriami; jeden z nich przekazuje drugiemu kartkę, a drugi trzyma w dłoni czerwono-biały kubek. Obaj są ubrani w casualowe ubrania; ten po prawej nosi ciemną koszulkę i jeansy, a po lewej - jasną koszulę i ciemne spodnie. W tle widoczna jest jasna ściana i część obrazu, a na twarzach obu panów maluje

Grupa osób stoi wokół stołu ze stosami książek, gdzie jedna osoba podpisuje egzemplarze. W tle widać wnętrze przestronnego pomieszczenia o historycznym charakterze. Wszyscy uczestnicy zdarzenia są skupieni na książkach i aktywności podpisującego.

Mężczyzna siedzi przy stole i podpisuje książki; przed nim ustawiono stosy różnokolorowych publikacji. Osoby stojące obok stołu w tłumie czekają z książkami w ręku. Wnętrze, w którym znajdują się postacie, jest jasne z widocznymi żyrandolami na suficie.

Mężczyzna w ciemnych ubraniach siedzi przy stole i podpisuje książkę, wyciągając rękę w kierunku drugiej osoby, która jest po części widoczna po lewej stronie. Na stole znajdują się egzemplarze książek oraz butelki z wodą. Wokół jest wnętrze o klasycznym wystroju z żyrandolem na suficie.

Premiera książki Jaroslava Rudiša "Stacja Europa Centralna"